Mökkiuutiset

Kesä, tule jo! / Come here summer!

Heräävä luonto mökeillä, Hollola, Lahden seutu

Jäät ovat viimein sulaneet pois ja luonto herää henkiin - tänä vuonna vieläpä jotenkin uskomattoman nopeasti. On hienoa huomata, kuinka maisema ja sen virheys muuttuvat päivissä: tämä viime viikolla otettu kuva on jo ihan auttamattomasti myöhässä sen vehreyden kanssa, mitä pihalla näkyy nyt. Kohta on taas kesä! ♥

Ice has finally melted and nature is waking up - somehow this year it feels actually much faster than usual. It is just beautiful to see, how landscape and it's verdancy is changing just in a moment: this picture taken last week is already too old to showcase our yard now - it is much more greener. Soon it is summer again! ♥

Hello sunshine!

Auringonlasku Vesijärvellä

Nyt on alkanut ehkäpä vuoden upein aika - riittävästi lunta hiihtämiseen, lasketteluun, hengailuun jäällä ja muuten vain maisemanautiskeluun sopivalla päivän pituudella ja satumaisilla auringonlaskuilla. Ahh..

Probably the best time of the year has started - enough snow for skiing, slope skiing, ice walking and enjoying the landscapes combined with perfect duration of daylight and fairytale sunsets. Ahh..

Hyvää Joulua ja onnellista Uutta Vuotta 2022! / Merry Christmas and Happy New Year 2022!

Hyää joulua ja tervetuloa mökkeilemaan Lahden seudulle!

Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta sekä toivotamme rentouttavia joulun ja vuodenvaihteen lomapäiviä. Tervetuloa mökkivierailulle 2022!

We thank all our customers for this year, and wish you all relaxing Christmas and New Year holidays. Welcome to visit us in 2022!

Lahden seudulle on saapunut talvi / Winter has arrived to Lahti region

Huvila Lahdessa

Ensimmäisen adventin kunniaksi koristelimme mökit jouluiseen tunnelmaan. Myös valokoristeita laitettu pihalle pimeän vuodenajan piristykseksi. Jouluun on enää alle kuukausi aikaa!
//
For the first advent, we have decorated cottages to Christmas atmosphere. And brought some lights to yard to cheer up the winter darkness. One month before Christmas left!

Syksyn tunnelmat / Autumn vibes

Sienestys Hollolassa / Mushrooms in Hollola, Lahti region

Tällainen sienijättiläinen löytyi sitten tänään Kerttula-mökin lähellä sijaitsevasta metsästä. Eikä ollut edes mätä! Täytyypä siis käydä etsimässä lisää "saalista" lähiaikoina.
//
Such giant edible mushroom was found today from a forest located near our Kerttula cottage! Was not even rotten inside, despite of huge size. Wow!