Company news

Harvennushakkuu / Some trees are away

Villa Aleksi metsä

Niin vaan naapuri soitteli yksi päivä ja kertoi että mökkitien mäntymetsään tuli kutsumattomat tuholaiset. Joten osa Villa Aleksille vievän pienen tien männyistä on nyt valitettavasti hetken aikaa poissa - uusia on kuitenkin tarkoitus laittaa hetimmiten tilalle. Mäntyjen hakkuu ei siis vaikuta Villa Aleksin piha-ympäristöön tai sen ulkonäköön / näkösuojaan, vaan on koskenut ainoastaan osaa mökille vievästä pikkutiestä. Päätimme kuitenkin kirjoittaa oman blogin aiheesta.

//
Our neighbour called one day and told that there is some disease on the pine trees that are located near cottage road. So part of pine trees around this little road that leads to Villa Aleksi is unfortunately away for some time - but good news are, that new trees is planned to plant asap. This logging news does not affect Villa Aleksi's yard look neither is seen from the cottage, but is only about part of the road, that leads to the cottage. We still decided to make blog post about this.

Ruska on alkanut / Autumn foliage has started

Näkymiä vuokramökiltä ruska-aikana, Hollola, Lahti

Niin vaan taas verähti kesä kaiken kiireen ja siivousten keskellä ja ruska on tuloillaan. Tänä vuonna jotenkin erityisen kauniina ja värikkäänä kun koko lähiseutu roihuaa toinen toistaan kauniimpia värejä. Oletko jo käynyt ihailemassa Salpausselän ruskamaisemia tänä vuonna?
//

So summer is now over after all the rush and cleanings - autumn foliage is now slowly coming to our cottages. This year it is somehow even more beautiful than before and all the surroundings are just a carpet of orange and red toned colours. Did You already had time to admire autumn foliage landscapes of Salpausselkä this year?

Kesän ensimmäinen..? / First for the summer..?

Sienestyspaikka Hollolassa

Ei uskoisi, ellei itse näkisi - tällainen tatti löytyi Kerttulan pihasta sunnuntaina 12.6! Tuleekohan tänä vuonna hyvä sienikesä, kun jo noin aikaisin tulevat?

Won't believe, if not seen with own eyes - such porcini this is, and found from Kerttula's yard on Sunday 12.6! Might be good mushroom season coming, as they are already here?

Kesä, tule jo! / Come here summer!

Heräävä luonto mökeillä, Hollola, Lahden seutu

Jäät ovat viimein sulaneet pois ja luonto herää henkiin - tänä vuonna vieläpä jotenkin uskomattoman nopeasti. On hienoa huomata, kuinka maisema ja sen virheys muuttuvat päivissä: tämä viime viikolla otettu kuva on jo ihan auttamattomasti myöhässä sen vehreyden kanssa, mitä pihalla näkyy nyt. Kohta on taas kesä! ♥

Ice has finally melted and nature is waking up - somehow this year it feels actually much faster than usual. It is just beautiful to see, how landscape and it's verdancy is changing just in a moment: this picture taken last week is already too old to showcase our yard now - it is much more greener. Soon it is summer again! ♥

Hello sunshine!

Auringonlasku Vesijärvellä

Nyt on alkanut ehkäpä vuoden upein aika - riittävästi lunta hiihtämiseen, lasketteluun, hengailuun jäällä ja muuten vain maisemanautiskeluun sopivalla päivän pituudella ja satumaisilla auringonlaskuilla. Ahh..

Probably the best time of the year has started - enough snow for skiing, slope skiing, ice walking and enjoying the landscapes combined with perfect duration of daylight and fairytale sunsets. Ahh..